Thanks to subscription video services, cheap internet access and satellite connections in the sky, our viewing habits often remain unchanged whether we’re at 30,000 feet or 4,000 miles from home.